TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any of numerous plants that attract bees for nectar or pollen.  2, fiche 1, Anglais, - honey%20plant

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The honey plant of an area can be identified by analysis of the pollen present in honey or by direct observation of the foraging patterns of bees. While foraging on different plants, honeybee collects nectar and pollen from these. The pollen is retained in the ripened honey. Thus the honey which bees subsequently store always contain a certain amount of pollen.  4, fiche 1, Anglais, - honey%20plant

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Maral root is a good nectariferous plant: bees gather nectar and pollen from its flowers.  5, fiche 1, Anglais, - honey%20plant

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le fraisier est une plante herbacée vivace de la famille des Rosacées, couramment cultivé pour ses fruits, les fraises. [...] C'est une plante mellifère, très visitée par les abeilles.  3, fiche 1, Français, - plante%20apicole

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les plantes nectarifères, pollinifères et productrices de miellat sont des plantes apicoles ou plantes-ressources pour les abeilles. Habituellement, on les désigne aussi sous le vocable de «plantes mellifères». Dans le souci du respect des règles de l'étymologie, cette terminologie devrait normalement être réservée aux plantes nectarifères ou productrices de miellat. Dès lors, une plante exclusivement pollinifère (le noisetier, par exemple) ne peut être qualifiée de plante mellifère. Mais dans le langage courant, les «plantes mellifères» sont devenues synonymes de «plantes apicoles». Même s'il ne s'agit pas d'une erreur grave, encore faut-il être conscient de cet abus de langage.  1, fiche 1, Français, - plante%20apicole

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol